 |
 |
Poezja dla ciebie.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hannah
Użytkownik
Dołączył: 26 Sie 2011
Posty: 248
Przeczytał: 0 tematów
|
 Wysłany: Wto 21:27, 28 Sie 2012 Temat postu: Podglądając |
 |
|
madonna ma twarz odkrytą
nikt nie widział aby się postarzała
chociaż bywała opluwana i szarpana
spod różnych pędzli
emanuje uczuciami artystów
wszak nie naocznych świadków
zastanawiające jest obecne szaleństwo
zwiędłych ciał wystawianych na widok
kultywujących zmierzchłą młodość
muzułmanki mają rację
zakrywając twarze
wiedzą że nie są madonnami
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Kamil Rousseau
Laureat
Dołączył: 09 Cze 2008
Posty: 1766
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Sob 16:16, 01 Wrz 2012 Temat postu: |
|
|
1sza zwrotka - może lepiej rozpocząć : "twarz madonny nigdy się nie postarzeje nawet opluwana i znieważana" - coś na tym bym budował
2ga zwrotka ciekawa i przyzwoita
3cia też przyzwoita , ale pozbyłbym się w w 1szym wersie wyrazu "obecne"
4warta - poszedłbym w tym kierunku :
"muzułmanki
zakrywając twarze
wiedzą że nie są madonnami"
lub przewrotnie:
"muzułmanki zakrywają twarze
bo wiedzą że są madonnami"
przemyśl i pokombinuj
kamil
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
amasztybrutalu
Moderator
Dołączył: 09 Sie 2011
Posty: 264
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: swdn
|
| Wysłany: Nie 10:49, 02 Wrz 2012 Temat postu: |
|
|
Ta, przydałoby się nad nim jeszcze posiedzieć.
Podoba mi się pierwsza propozycja puenty Kamila,
ale dałabym w niej, że "zakrywają", a nie "zakrywając".
Jedna literka, a jak mocniej od razu brzmi!
Pozdrawiam serdecznie 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mithril
Moderator
Dołączył: 05 Lis 2009
Posty: 240
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Grünberg
|
| Wysłany: Nie 13:37, 02 Wrz 2012 Temat postu: Re: Podglądając |
|
|
| Hannah napisał: |
madonna ma twarz odkrytą
nikt nie widział aby się postarzała
chociaż bywała opluwana i szarpana
|
............................katarynkowe to i denerwujące
| Hannah napisał: |
spod różnych pędzli
emanuje uczuciami artystów
wszak nie naocznych świadków
|
..............................przekombinowane i: "spod różnych pędzli" zdawałoby się oczywistym, to takim wcale nie jest - strofa sporządzona jakby na potrzebę odautorską w charakterze zapchajdziury lekko przeintelektualizowanej
| Hannah napisał: |
zastanawiające jest obecne szaleństwo
zwiędłych ciał wystawianych na widok
kultywujących zmierzchłą młodość
|
..........................czerwony to nadsłowie - niebieski chyba lyterufka
| Hannah napisał: |
muzułmanki mają rację
zakrywając twarze
wiedzą że nie są madonnami |
synonim "alboco", bo trochę tych imiesłowów za dużo
i nie bardzo wiem, do czego odnieść tekst:
do madonn każdego domu?
matron?
kurtyzan?
zaniżonego poczucia własnej wartości? "np autora" - to fantazja
poza tym muzułmanki nie zawsze burką wykazują chęć zakrywania twarzy z własnej i nieprzymuszonej woli
dzisiaj podałaś tekst dość sprawny, z którego niewiele wynika
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Hannah
Użytkownik
Dołączył: 26 Sie 2011
Posty: 248
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Czw 23:33, 06 Wrz 2012 Temat postu: |
|
|
Witaj Kamilu. Nie wiem czy zmienię coś w tym wierszu poza puentą, która trochę budzi kontrowersji gdyż muzułmanki zakrywają twarze z innego powodu. Jakoś muszę uwypuklić fakt samego zakrywania twarzy. Cieszę się, że zajrzałeś. Mnie trochę nie było i stąd opóźnienie.
Pozdrawiam serdecznie
Hej Amasztybrutalu, widzę, że odzyskałaś hasło  I dobierasz się do wierszy. I dobrze, wszystkie komentarze są dla mnie ważne, nawet jeżeli tego akurat wiersza nie dotknę to przy następnych się przydają. Dzięki
Mithril. Napisałeś prawdziwą epistołę Jeszcze nie potrafię wstawiać cytatów więc muszę opisowo.
Pierwsze zostawiam, chociaż denerwujące
Drugie - skoro muszę tłumaczyć co chciałam opisać to znaczy, że jest źle ale nie jestem do końca taka pewna. Wszak każdy artysta ma swój własny pędzel i osobiste uczucia.
Trzecie - słowo "obecne" ma odzwierciedlać TE właśnie czasy, nie wcześniejsze i być może nie późniejsze, natomiast "zmierzchłą" to nowosłowie, które utworzyłam na okoliczność tego wiersza (od słowa "zmierzch").
I na koniec tłumaczę (chociaż wolałabym abyś sam sobie wymyślił) - treść odnosi się do kultu nagiego chociaż często zwiędłego ciała, który oglądam za każdym razem kiedy otworzę jakąkolwiek stronę w internecie. W gazetach też bywa ale rzadziej. W pewnym wieku odkrywanie wygląda obrzydliwie, natomiast umiejętne zakrycie może być pociągające a przede wszystkim jest estetyczne.
Napracowałeś się pod tym tekstem. Wdzięczna jestem
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
|
|
